Still I love you ～みつめるよりは幸せ～

Plastic Lies　みつめるだけで満たされた
Paper Heart　あの頃には戻れないから…

Plastic Lies　只是默默地凝視我就已經滿足
Paper Heart 但我們再也回不到過去


ひと目　あなたに逢うたくて　声が聴きたくて
駆け抜けた街角で　息を止めた
月が照らすふたりの影　不意に重なって
立ちすくむ　永遠より長い一瞬

想看你一眼 想聽見你的聲音
在擦身而過的街角 屏住呼吸
月光下兩人的身影 不經意重合在一起
停留在比永遠更長的一瞬

いつも　あなたの隣で　はしゃぐ私がいたよね
ひとつ　またひとつ消える　私だけの場所

總是在你身邊打打鬧鬧
只屬於我的地方 一個一個消失了

Plastic　Lies　みつめるよりは幸せと
Paper　Heart　自分についた嘘が騒ぐ
情けないほどに　愛してる
やり場のない情熱だけ残った

Plastic　Lies只是默默凝視還比較幸福
Paper　Heart 用謊言來欺騙自己
思念無處傾訴 只剩殘存的熱情

きっと誰もが臆病な　素顔隠すため
無理に笑う事ばかり　上手くなるね
時が経てば忘れられる　そんななぐさめも
虚しいほど本気だって　気付けなかった

無論是誰為了隱藏膽小的一面
就連虛假的笑容 都能偽裝得很好
隨著時間的推移 那些會被輕易忘卻的安慰
那空虛中的真意 也不會被人們注意到

どこへ逃げても苦しい　思い出ばかり溢れて
無口すぎる優しさが　今は罪になる

無論逃到何處 都充滿痛苦的回憶
默默地關懷 如今成了罪惡

Plastic Night　フェンス越しの夜空に見た
Paper moon　冷たい月明かりに嘆く
打ち寄るうねりにより暗く
揺れる想い抱きしめて叫ぶの
still I love you

Plastic Night透過柵檻仰望夜空
Paper moon對著冰冷的月光嘆息
思緒比汹湧的波濤還要深沈動蕩
懷著這樣的心情吶喊：
「我依然愛你。」