1万メートルの景色

1万メートルの景色

作詞：小松未歩
作曲：小松未歩
編曲：古井弘人

流れる雲に視界　奪われて　水平飛行中の午後
間違いだらけの恋と知ってても　戻れない　たぶん
星に尋ねた　どこまで行くの?　翼が誘ってる

水平飛行中的下午 飄浮的白雲吸引了我的目光
即使知道是錯誤的戀情 大概也無法回頭了
向星星詢問 要到哪裡去 翅膀誘惑著我

空が近い　いつもより　疲れた心を休めよう
ひざ抱えて泣いた夜もあったけど　くり返すのね　好き?嫌い?彼が好き

天空好近 一直想讓疲憊的心好好休息
雖然也曾在夜裡抱膝痛哭 反覆思索著 喜歡？ 討厭？ 我喜歡他
追えば逃げる気まぐれな態度　計算ならすごい罪

追也好逃也好 反覆無常的態度 真要算帳的話 他犯得可是重罪

ひとりじゃないって大声で叫びたい　誰もいない場所で
地図どおりの　ground　小さな町　見下ろせば　理想なのに

我想在空無一人的地方 大喊我並不狐獨
根據地圖 從這個小鎮往下看 有一個理想的地點

時を越えて　許し合う　こんなに弱い部分を見せるなんて
その場のノリで大胆に振る舞える　奔放さがいい　受身は嫌だから

隨著時間的推移 看見自己這麼軟弱的一面 但也能接受
想在那裡大膽地行動 奔放也好 我已經厭倦了被動

空が近い　いつもより　疲れた心を休めよう
ひざ抱えて泣いた夜もあったけど　くり返すたび
絆は深まってゆく

天空很近 一直想讓疲憊的心好好休息
雖然也曾 夜夜抱膝痛哭
羈絆漸漸加深